Она...

[William Flay]

...сидела на голубой лавочке, болтая ногами, и пела.
Пела, схватившись маленькими ладошками за края. Тихо.

What if I change the world, if I lead the way?
What if I'll be the one, who takes the blame?
What if I can't go on without you?
What if I don't?

Она стояла посреди безлюдной улицы, не смахивая капель дождя с лица, и пела.
Пела, прикрыв глаза. Звонко.

Восени так солодко чіплятись за минуле
Раз прийшли у груди ті, кого нема вже
З ними те, чого не буде.
Сіли побалакали, поплакали
Тоді між хмарами у небі ще були сині плями
Так буває восени.

Она смотрела в окно с подоконника, обхватив замерзшие коленки, и пела.
Пела, улыбаясь чему-то своему. Мягко.

I was alone, falling free,
Trying my best not to forget,
What happened to us, what happened to me,
What happened as i let it slip.

Она курила длинные темные сигареты, попивая кофе, и пела.
Пела, глядя на свои подрагивающие пальцы. Хрипло.

Если бы я был бы там
Если бы ты была бы там, где я.
Если бы я был бы там,
Я бы остался там.

Она держала гитару, задевая иногда струны тонким медиатором, и пела.
Пела, обнимая старый, побитый интсрумент взглядом. Нежно.

Пожалуйста, не умирай
Или мне придется тоже.
Ты, конечно, сразу в рай,
А я не думаю, что тоже.

Она держала меня за руку, уводя в свою реальность, и пела.
Пела, придумывая на ходу. Красиво.

Там-там-там, тільки там, де нас нема
Там не падає зима.
Тільки там, тільки там, де нас нема
З неба.
Там-там-там, тільки там, де нас нема
Там не падає вона
Тіки там, тіки там, де нас нема
Й не треба

Она лежала на простынях, необычно бледная, и молчала.
Молчала, умиротворенно сложив руки на груди. Пусто.

Мы обязательно встретимся, слышишь меня? Прости...
Там, куда я ухожу - весна.
Я знаю, ты сможешь меня найти.
Не оставайся одна...

Исполнители песен

Simple plan - what if
ТНМ Конго - Восени
Placebo - Meds
Рейкъявик - Одиночество
Земфира - Хочешь
Океан Ельзи - Там, де нас нема
Дельфин - Весна

переводы украинских текстов

Осенью так сладко цепляться за прошлое
Раз пришли в грудь те, кого нет уже
С ними то, чего не будет.
Сели, поболтали, поплакали
Тогда между тучами в небе еще были синие пятна
Так бывает осенью

Та-там-там, только там, где нас нет
Там не падает зима
Только там, только там где нас нет
С неба
Та-там-там, только там, где нас нет
Там не падает она
Только там, только там, где нас нет
И не надо.

@настроение: бывает =)

@темы: оридж, творчество, No music - no life

Comments

[skazo4ki]

не, не люблю тех, кому льстят еще больше, чем тех, кто льстит, а еще больше тех, кто ждут и надеятся на жалость и лесть.

[William Flay]

ну, иногда хочется, чтоб тебя пожалели... правда, только определенные люди. Те, которым доверяешь. Хочется сочувствия. Это нормально. Особенно слабым людям.

[skazo4ki]

...может быть, но я не люблю "плакаться", могу просто рассказать ситуацию и мое к ней отношение, но не говорить что вот все хреново и от того что мне хреново все хреново... и не умею жалеть))) только аргументы =)))
чувствую себя идиотом...ущемленным

[William Flay]

Ну почему идиотом =))
Просто... Иногда действительно я не могу сама успокоиться. Нужна помощь.

[Татиана ака Тэн]

Трудно читается. Никогда не мог по-человески воспринимать тексты песен в контексте рассказов.

[William Flay]

ну, это уже на вкус Оо

хотя, я догадывался, что будет трудно. Три языка, как-никак Оо

[Татиана ака Тэн]

На вкус. Я про себя лично говорил, ага)

Нет, вот тут не из-за количества языков. *задумчиво добавил* Для меня. Три языка - это как раз нормально. А вот то, что _большая_ часть текста - песни, это тяжело, имхо.

[William Flay]

ну, не знаю... я просто люблю эти тексты. и люблю расписывать, как я их понимаю.

[Татиана ака Тэн]

Окей, окей, я ж ничего плохо не говорю *примирительно поднимает руки* Мне тяжело читать, кому-то легко, тебе хорошо от того, что пишешь и расписываешь. ) Личное восприятие, все дела)