О дааа...

[William Flay]

Светик, я опять и снова твой должник.

Слушал-слушал песню, решил почитать текст. Впечатлен - не то слово.

текст оригинал

I watched you change
Into a fly
I looked away
You were on fire

I watched a change in you
It's like you never had wings
Now you feel so alive
I've watched you change

I took you home
Set you on the glass
I pulled off your wings
Then I laughed

I watched a change in you
It's like you never had wings
Now you feel so alive
I've watched you change

It's like you never had wings...
ahh-ah-aaah (6x)

I look at the cross
Then I look away
Give you the gun
Blow me away

I watched a change in you
It's like you never had wings
Now you feel so alive
I've watched you change
And you feel alive
You feel alive (2x)
I've watched you change

It's like you never had wings...
ahh-ah-aaah (6x)
You change (3x)
...I'm over...

перевод чисто для себя.

Перевод дословный, обрабатывать банально лень.
Я наблюдал, как ты изменяешься
В муху.
Я смотрел прочь
Ты была на огне.

Я наблюдал за изменениями в тебе
Это как будто у тебя никогда не было крыльев
Теперь ты чувствуешь себя такой живой
Я посмотрел, как ты изменилась.

Я забрал тебя домой.
Положил тебя на стекло.
Я оторвал твои крылья.
Потом я смеялся.

Я наблюдал за изменениями в тебе
Это как будто у тебя никогда не было крыльев
Теперь ты чувствуешь себя такой живой
Я посмотрел, как ты изменилась.

Это как будто у тебя никогда не было крыльев.

Я смотрю на крест.
Затем я смотрю прочь.
Даю тебе ружье
Сдуй меня прочь.

Я наблюдал за изменениями в тебе
Это как будто у тебя никогда не было крыльев
Теперь ты чувствуешь себя такой живой
Я посмотрел, как ты изменилась.

@музыка: Deftones - Change (In The House Of Files)

@темы: тексты, No music - no life, цитатнег

Comments

[Larry Coin]

Подмывает послушать. Текст хорош

[William Flay]

Могу дать ссыль на вконтакте =)) реально песенка крутая.

[Larry Coin]

Я ее на ютубе поищу, меня вконтакте нет))

[William Flay]

О, это ты правильно, про вконтакт =)) я там тоже не вишу, просто слушаю оттуда музыку - трафик у меня ущербный, так что скачать не могу, а там не так много весит.
Нашла?

[Larry Coin]

Да))

[William Flay]

и как?

[Larry Coin]

Завтра буду слушать, ибо сегодня пили

[William Flay]

о как. весомая причина хорошо погулять х)
ты Three Days Grace слушаешь?

[Larry Coin]

Мы уже отгуляли)) Не то, чтобы брутально, сидели цивильно, Балтика 7, разбавленная Фэйри будет 26)) Нет, Three Days Grace не слушаю, увы, даже не знаю их((

[William Flay]

ну что ж вы, без доместоса? Гулянка прошла зря =))

Послушай! Действительно хорошая группа, много у них песен стоящих.

[Larry Coin]

Гулянка пройдет зря, если мы не разнесем клуб к чертям 26. А сегодня пили для души))

[William Flay]

а что за 26? ..

[Larry Coin]

26 октября играем концерт, собираюсь сделать так, чтобы мне сказали адьес!

[William Flay]

Что играешь?

[Larry Coin]

Рокопопс)) Буду откровенна. Прочие характеризуют это как легкий рок, но по мне - попса попсой))

[William Flay]

=)) просто много хорошей музыки сейчас сильно опопсело... На чем играешь?

[Larry Coin]

Синтезатор))

[William Flay]

Хм. Ты крут ^^

[Larry Coin]

Хм, крут я был бы, коли бы не попсу играли... И вышли бы куда-нибудь в свет даже в этом говенном составе((

[William Flay]

Та ладно. Единственное что - тебе не нравится то, что вы играете. А если бы нравилось, то и с этого бы кайф ловила =))

[Larry Coin]

Ага. Кайф, вообщем-то, ловить можно и не с любимого. Но с любимого лучше идет))

[William Flay]

а я очень редко могу хорошо делать то, что мне не интересно и не нравится =)

[Larry Coin]

Я тоже) Но тут - пока я физически не могу найти настолько ебнутых на голову людей, которых бы впечатлила идея, которая меня прет))

[William Flay]

они нифига не шарят, ога =))

[Larry Coin]

типо того)

[William Flay]

Ты песню послушала? =))