Я просто очень люблю эту песню...

[William Flay]

Название: Если б ты знал...
Автор: тта, вроде, окроме своего здесь больше ничье не публикую =))
Жанр: оно не совсем ангст... Все же, я не пишу того ангста.
Посвящение: посвящается...
Примечания: яоя нет, люди =) это тот оридж, про который я вчера столько говорила.
Написало на украинскую песню Крихітка Цахес - Якби ти знав саму песню ищите ниже.

кусочек моей души

Якби ти знав як воно - вдома.
Если б ты знал, как оно - дома.
Когда идешь своим расслабленым телом на кухню и насыпаешь себе мороженого, помешивая его густую белую масу в тарелочке. Затем садишься у большого камина и наблюдаешь за уже еле светящимися угольками, от которых уже не исходит ни тепла, ни света.
Якби ти знав як воно - самій.
Если б ты знал, как оно - одной.
Когда открываешь балконную дверь и, перетерпев первую волну холода, достаешь сигареты и греешь поочередно руки о большую кружку кофе.
Якби ти знав як воно - годину потому.
Если б ты знал, как оно - час спустя
Когда сидишь на диване, обхватив голову руками, и спокойно смотришь в одну точку. А где-то выше слева настойчиво щелкают большие черные часы с красивыми белыми цифрами. И все еще различать в них призрачные звуки твоих шагов, но уже не реагировать.
Ти би не випустив мене з обіймів.
Ты бы не выпустил меня из обьятий.
Без тебе!
Без тебя!
Якби ти знав як воно - бути собою.
Если б ты знал, как оно - быть собой.
Когда кладешь перед глазами старую книгу с пожелтевшими страницами, которую уже знаешь наизусть. От нее пахнет пересохшей бумагой. И берешь в руки усеянную царапинами гитару, начиная машинально перебирать простенькие мелодии.
Якби ти знав як воно - спостерігати.
Если б ты знал, как оно - наблюдать.
Когда начинаешь слушать мир. И слышишь, как пыль спотыкается о солнечные сучи. Как резные тонкие листья стучатся в окна. Как тлеет потихоньку нить жизни.
Якби ти знав як воно - займатись любов'ю.
Если б ты знал, как оно - заниматься любовью.
Когда внезапно стирается память. Когда весь мир собирается в одной точке. Когда перестают существовать просто "ты" и "я".
Якби ти знав як воно - поступово зникати.
Если б ты знал, как оно - постепенно исчезать.
Когда выходишь босиком на улицу. Мягкая зеленая трава ласкает кожу, слегка покалывая. А на губах растворяются мелкие капельки летнего дождя. Когда начинаешь играться запутавшейся в пальцах сверкающей паутинкой и ловишь взглядом тополиный пух.
Без тебе!
Якби ти знав...
Якби ти знав як вона схожа на мене.
Если б ты знал, как она похожа на меня
Когда не можешь сдержать циничной ухмылки. И начинаешь думать, что сходишь с ума.
Якби ти знав як скоро повернешся снов.
Если б ты знал, как скоро вернешься вновь.
Когда даже не убираешь лишнюю зубную щетку и ту единственную пару тапочек в коридоре. Но понимаешь, что давно не хочешь этого. Потому что не нужно, совсем не нужно.
Я підіймаю вгору білі знамена.
Я поднимаю вверх белые знамена.
Якби ти знав як воно!
Якби ти знав...
Якби ти знав...
Без тебе!
Як без тебе...


UPD.

запись создана: 25.01.2009 в 16:08

@темы: мысли, оридж, Я., творчество, грустное спокойствие, special for you

Comments

[Нирванчик.]

Восхитительно написано!

[Игрина]

*депрессия...* Виллька, ниче нового не скажу

[blask]

здорово, и действительно никто не умер..... но сорри, я опять не о том думаю, а из чего у вас там мороженное делают, что его насыпать надо? угостишь?)))

[William Flay]

Нирванчик, я рада))
Игрина, *бурчит* не буду я больше публиковать, все грустят после меня.

[William Flay]

Обаа-чан, я ж говорил
Оно подтаявшее)) я просто этот кусок переписывал уже на компе и упустил что-то...

[blask]

Pervert Willy у вас подтаевшее мороженное напоминает песок? XD обычно говорят "накладывать мороженное"

[Игрина]

Pervert Willy ты всё обещаешь)))) Нет, очень классно! И не обращай на меня внимание

[William Flay]

blask дуся! Ладно, потом будет время, исправлю =))
Игрина

ты всё обещаешь))))

ах, так? Ну все, ты сама нарвалась.

[Игрина]

Pervert Willy я же сказала не обращай на меня внимание! Шутки у меня дурацкие

[William Flay]

Ниче не знаю

[Игрина]

Виллька!!! Я-совесть сейчас как проснусь!

[William Flay]

Так вот, у меня проснулась совесть, мне теперь стыдно перед всеми людьми, которых я расстроил своими писаниями. ХР

[Игрина]

Вилли!!! *Бу-бу-бу-бу*
Всё твоя совесть обленилась и ушла в отпуск...

[Карана]

эээ... ты ведь знаешь, что я не умею писать свои чувства? так что.. тронуло. написанно очень... хорошо. грустно, конечно, но... очень для меня глубоко... как всегда, впрочем)))

[William Flay]

Игрина, Ну, раз обленилась, то тогда ладно
А вообще, еще скажите спасибо, что я песню на русский перевела! А ведь мне очень не хотелось!))
Ребетенок. спасибо, мне важно твое мнение))

[Игрина]

Спасибо, О Великая, Щедрая, Добрая и далее по тексту

[William Flay]

Даа, я такой^^
Вы ее хоть пытались на родном-то читать?

[Игрина]

Да! Я её сначала на украинском прочитала, а потом на русском)))

[William Flay]

Ня! *_* много поняла?))
На родном она намного лучше звучит. И в рифму^^'''

[Игрина]

Примерно половину, но твой перевод всё-таки - хороший помощник)))
Ты саму песню потом выложишь?

[William Flay]

Я думала сначала без него, но потом поняла, что так вообще никто читать не будет))
Обязательно. Во вторник, наверное. Текст - только треть песни. Как она ее поет, это надо слышать.

[Ann-Jo Johnson]

*_*
очень классно подобраны слова под каждую строчку....

[William Flay]

Ага. ^^ мне самой нравится
А еще один ты не читала? Еще Два... Эээ... Вообще, зайди в темку оридж и почитай последних штук пять)) я тебе не читала просто.

[kirschwasser]

Если есть такое понятие, как дрожащее сердце, то так и есть. Если нет - то это оно.
Восхитительно. Да. Гамма эмоций, шторм чувств. И так и есть.
Виллька, ты самая лучшая

[William Flay]

Что так и есть?))
Спасибо, солнышко^^
У меня счас вообще какой-то непонятный бум вдохновения. Оо

[kirschwasser]

Pervert Willy , ))
Так давай)) не отпускай его!

[William Flay]

Я и стараюсь))
Ближайшие на очереди (в зависимости От настроения) - новый стеб по Нарутени либо твой оридж))

[kirschwasser]

Pervert Willy , стеб-стеб-стеб))) настроение хорошее А вообще, что напишешь)) Мы всему рады, ты ж знаешь!

[William Flay]

Посмотрим))
Знаю

[Ann-Jo Johnson]

оки.. если не забуду