помню, было мне 16 лет (сколько ж интересного происходило в то время)
начинала я только читать фанфики. и еще не выветрилась привычка спрашивать у матери незнакомые слова, которые мне попадаются в книгах (в классике-то ничего такого, до сих пор помню, как дедушка объяснял мне значение слова "узурпатор").
и попадается, значит-с, мне в относительно безобидном тексте /тогда они еще все были такими/ слово "афродизиак".
и любознательная девочка Лена идет к маме.
спрашивает, что такое афродизиак. слово-то ни разу не смахивает на что-то эдакое.
мама смотрит на меня так долго и внимательно. спрашивает, откуда я его взяла.
не помню, как я отвертелась, но когда она объяснила, кажется, было неловко. а может, и не было.
во всяком случае, запомнился этот эпизод четко))
начинала я только читать фанфики. и еще не выветрилась привычка спрашивать у матери незнакомые слова, которые мне попадаются в книгах (в классике-то ничего такого, до сих пор помню, как дедушка объяснял мне значение слова "узурпатор").
и попадается, значит-с, мне в относительно безобидном тексте /тогда они еще все были такими/ слово "афродизиак".
и любознательная девочка Лена идет к маме.
спрашивает, что такое афродизиак. слово-то ни разу не смахивает на что-то эдакое.
мама смотрит на меня так долго и внимательно. спрашивает, откуда я его взяла.
не помню, как я отвертелась, но когда она объяснила, кажется, было неловко. а может, и не было.
во всяком случае, запомнился этот эпизод четко))